Encontrei este mapa, de 1962, produzido pela Marinha do Brasil, que mostra a ferrovia das Salinas, ou pelo menos, um trecho ou o que restou dela, pois não sei até quando funcionou.
Brasil Costa Leste 1962 Detalhe 01.png

A planta completa, com o detalhe assinalado em vermelho abaixo:
Brasil Costa Leste 1962 Detalhe 02.png

Destaque para o trecho da ferrovia das salinas.
Com certeza esta ferrovia funcionou entre o cais da Praia do Forno (que aparece em foto postada pelo Brunno anteriormente) e as salinas Perinas, pelo menos. Pode ter existido outro ramal ou mais de um, mas por enquanto esta é uma das provas definitivas de que existiu uma ferrovia em ... Arraial do Cabo e Cabo Frio.
Agora ... em Armação dos Búzios, por enquanto nada provado. Meu sonho fica ... como um sonho, por enquanto.
Acho, inclusive que podemos abrir um tópico no fórum "Linhas e Ramais particulares", falando sobre esta ferrovia, certo ?

Você não está autorizado a ver ou baixar esse anexo.